Ciao ciao!
Sono qui in SOS Malnate da un mese. Non posso davvero crederci! Ancora ci sono due questioni importanti per me: le persone e la comunicazione. Ragazzi, grazie per vostra pazienza con me! So che a volte è molto difficile capirmi e fami capire, ma ... spero mi capiate..
Sono felice di fare i servizi in auto, perché durante questo mese ho conosciuto un sacco di italiani diversi. E con queste persone ho un modo diverso di comunicare. Partendo da sentirmi come un animale - quando le cose da fare sono indicate solamente con i movimenti delle mani - terminando con la sensazione che non sono io che non parlano l'italiano, ma è l'altra persona che non parla l’italiano:) In generale, devo dire che tutte le persone in SOS Malnate sono brave, disponibili e gentili. Grazie di tutto a tutti!
Devo dire che durante questo mese non ho fatto progressi con l'italiano:( E mi sento terribilmente dispiaciuta per questo. Ancora non posso dire di più di ciao in italiano, ma in qualche modo penso che possiamo comprenderci a vicenda. E la cosa buona è che se non ho fatto progressi con l'italiano, ne ho fatti alcuni in lingua tedesca - la mia vicina di casa, volontaria in “La Finestra” mi ha insegnata alcune parolacce in tedesco e le ha imparato da me alcune frasi “pesanti” in lingua lettone;)
In generale, tutto bene!
P.S. Se ci sono errori in questo post, è colpa di Simone;) Grazie!
